Mattie.- Como lo vuelvas hacer te pego, estas loco ¿y si viene un coche que?
Mac.- Bubby eso no se hace, vas a estar castigado
Mattie.- ¿puedo ir con Claire?
Harm.- Sabes que en días de colegio
Mattie.- Por favor solo un rato
Harm.- Vale, a las 6 y media en casa
Mac.- ¿Porque no venís a casa y os preparo uno de esos batidos Rabb de frutas? Y os dejaremos hablar en vuestro cuarto
Mattie.- Vale, voy a decírselo a Claire
Claire.- Mattie Me ha llamado Greg
Mattie.- ¿Dónde esta?
Claire.- En Vermont, quiero ir a verle
Mattie.- No te dejaran
Claire.- Ya, ahí entras tú, si le digo que duermo en tu casa, podría ir
Mattie.- Claire ¿no llamaran a mis padres? Yo no quiero líos, mira lo de ser ahora de la armada es un royo, me la puedo cargar por partida doble, porque no dices que duermes en casa de Mary, y que yo voy también. Así te dejaran
Claire.- Es buena idea, además Mary vive fuera de la base, pero tú tendrás que estar sin salir todo el fin de semana para que no te vean
Mattie.- Eso es fácil, no te preocupes ¿Cuándo te vas?
Claire.- La semana que viene el viernes es fiesta así puedo ir jueves por la tarde hay un vuelo a Vermont,
Mattie.- ¿Y que precio tiene?
Claire.- Es caro ida y vuelta 700 dólares
Mattie.- ¿Los tienes?
Claire.- no, tengo menos me faltan casi 300 dólares ¿tu me los puedes dejar?
Mattie.- No los tengo, voy a ver cuanto tengo
Claire. ¿Tú sabes comprar un billete por Internet?
Mattie.- No lo he hecho nunca, pero no puede ser muy difícil, lo malo es que hay que pagarlo con tarjeta y yo no tengo, y no se la puedo pedir a mis padres
Claire.- Yo intentare quitársela a mi padre a lo mejor no se da cuenta
Mattie.- Mira es mejor que yo le pida a mi tío dinero y a mis padres y entre las dos conseguirlo
Claire.- Vale, le quiero mucho Mattie
Mattie.- Ten cuidado yo no creo que sea de fiar
Claire.- Mattie le quiero muchísimo, cambiara no es mala persona
Mac.- ¿puedo pasar?
Mattie.- Mamá va a ser el cumple de Mary una amiga del colegio, y Claire y yo queremos hacerle un buen regalo, es muy buena persona
Mac.- Me parece muy bien, si queréis vamos luego al Centro comercial
Claire.- Verá Sra. Es que como es muy caro nos hemos juntado 4 amigos para hacérselo y uno de ellos lo comprara ya que su tío trabaja en un almacén y le hace precio
Mac.- Muy bien ¿Qué queréis comprarle?
Mattie.- es un nuevo aparato de consola, es caro, pero como su hermano murió hace poco en Afganistán, queremos que sea especial
Mac.- Me parece una idea muy buena, ¿Cuánto tenéis que poner cada uno?
Mattie.- No lo se seguro unos 190 dólares
Mac.- Es mucho Mattie, creo que os pasáis en ese regalo
Mattie.- Mamá descuéntamelo de las pagas
Mac.- Bueno lo hablare con tu padre y ya veremos ¿Cuándo tenéis que llevar el dinero?
Claire.- Mañana o pasado
Mac.- Tete ¿Cómo no me lo has dicho antes? Siempre lo dejas para última hora
Mattie.- Lo hemos decidido hoy, esta muy triste por lo de su hermano, además aun no han encontrado el cadáver y no lo han repatriado, papá y tú debéis conocer el caso
Harm.- ¿Qué pasa?
Mattie.- Nada
Mac.- No, nada no, díselo a tu padre
Mattie le contó la mentira que se habían inventado
Harm.- Me parece muy caro, Tete, yo te lo adelanto pero te lo descontaré de las pagas, al menos lo que yo creo que es de más, un regalo de 50 $ esta pero que muy bien
Mattie.- Venga papá yo te lo pago
Harm.- (Abriendo la cartera), Muy bien toma tus 200 $, me debes 150$ me los iras pagando a 25 dólares cada 15 días, así que recibirás de paga 12,50$ a la semana y no quiero malas caras
Mattie.- Gracias papá
Harm.- Bueno Mac, vámonos que tendrán que hablar de sus cosas
Claire.- Se lo han tragado
Mattie.- Si. Ya lo tienes porque yo tengo 200 más, así que te dejo 400 $
Claire.- Gracias Mattie, mañana iré a comprarlo ¿Por qué no me acompañas?
Mattie.- Porque me llevan al colegio y no puedo
Claire.- iré a primera hora,
A la hora de cenar
Harm.- Mattie ¿no crees que es muy caro el regalito?
Mattie.- es que lo esta pasando muy mal
Harm.- Si, me lo ha dicho mamá, no sabia que era hermana de ese oficial
Mattie.- Si, están muriendo mucha gente
Harm.- Hija dan su vida por la patria
Mattie.- Si, pero espero que lo encuentren, no vaya a pasar como con el abuelo
Harm.- No lo creo, de todas formas me interesare por el ahora cuando vaya
Mattie.- ¿Vas a Afganistán?
Harm.- Si, voy con el presidente
Bubby.- ¿Cuándo?
Harm.- La semana que viene, el tío se ha ido hoy al Ártico, os quedáis con mamá y espero que os portéis bien los dos ¿De acuerdo?
Los dos.- Si
El día que Claire se fue a Vermont iba feliz, le pidió a Mattie que no saliera de casa, le dijo que no que no saldría que
Mattie.- Tranquila y llámame, por favor ten cuidado ¿cuando regresas?
Claire.- El domingo a las 12 llego aquí, te llamo en cuanto llegue
Cuando Harm se fue volvió a decirles que se portaran bien
Mac.- ¿Queréis ir al cine esta tarde?
Mattie.- Yo prefiero quedarme en casa tengo un examen el lunes y es importante, ir vosotros de verdad yo me quedo
Mac.- No, lo dejamos para el sábado
Mattie paso el fin de semana preocupada Claire no la llamó ni un día
Mac.- Tete ¿te pasa algo? Te veo preocupada
Mattie.- No, es el examen me da miedo suspenderlo
Mac.- ¿de que es?
Mattie.- Historia
Mac.- Pero si tú eres muy buena en eso, mañana iremos al cine o mejor iremos a comer al L`jardin
El domingo a la 1 Claire apareció por casa de Mattie.
Mattie.- Hola, vamos a mi cuarto
Claire.- Ha sido el mejor fin de semana de mi vida. Si te digo una cosa no dices nada
Mattie.- si,
Claire.- He dormido con él
Mattie.- ¿lo has hecho?
Claire.- Siiiiiiiiiiiiiiiiiii
Mattie.- Estas loca ¿Cómo lo has hecho? Tienes 14 años recién cumplidos
Claire.- dentro de un mes viene el, pero no digas nada
Mattie.- Oye le he dicho a mi madre que el cumple de Mary es el Martes después del colegio en el centro comercial porque sus padres no tienen ganas de fiesta, así que espero que me acompañes al centro comercial
Claire.- ¿has salido?
Mattie.- No, mi madre quería que saliéramos pero he dicho que teníamos un examen de historia, es la primera vez que les miento, como me pillen veras
Claire.- Venga no seas tonta, oye me voy a casa
Mac.- Oye ¿queréis que vayamos a comer fuera y recogemos a papá en Andrews a las 5 que llega en el Air forcé one?
Mattie.- vale, ya se me lo de la historia
Mac.- Bueno vestiros porque seguramente veremos al presidente
Durante el almuerzo Mattie estaba preocupada
Mac.- ¿Qué te pasa?
Mattie.- Nada, Mama por un amigo sea lo que sea ¿verdad?
Mac.- Bueno dependiendo,
Mattie.- Si a ti un amigo te dice que le guardes un secreto ¿Qué haces?
Mac.- Guardarlo. ¿Por que me lo preguntas?
Mattie.- No, por nada
Mac.- Tu estas muy rara ¿quieres decirme algo?
Mattie.- No, estoy bien, bueno cansada de estudiar como no saque un 10 me muero
Mac.- Ja, ja, ja, sacaras seguro un diez no has parado de estudiar si ni siquiera hemos salido por tu examen, bueno ir terminando que tenemos que ir a Andrews
Bubby.- ¿sabe papá que vamos a buscarle?
Mac.- Si, ayer se lo dije pero no se lo aseguré
Mattie.- Yo no quiero que nos presentéis al presidente, parecemos monos de feria
Mac.- Ja, ja, ja, seguro sois unos monos, mira si lo vais a conocer, el mismo le dijo a A.J. que quería conocer al miembro más joven de la armada, así que mucho me temo que le conoceréis
Mattie.- No me divierte nada, además es un mentiroso
Mac.- ¿Por qué?
Mattie.- Porque seguro que ha ido a decir cosas que luego no cumple, ¿papá te ha dicho algo del hermano de Mary?
Mac.- No, no me ha dicho nada, pero no preguntes delante del presidente que te conozco
Cuando aterrizó el Air Force one, esperaron a que se bajaran y les avisaran, ya que Harm había dado orden que les dejaran pasar
Mac.- Bueno portaros bien por favor
Harm.- Sr. presidente le presento a mi familia, el coronel Mackenzie y mis hijos Harmon y Matilda
Bush.- Muy bien, capitán muchas gracias por todo y espero volver a verle
Harm.- Gracias Sr.
Bush.- Capitán enséñeles a sus hijos el avión seguro que les gustará
Harm.- A la orden
Una vez visitado el avión
Harm.- Bueno vámonos
Mac.- ¿Estas muy cansado?
Harm.- No, la verdad es que he dormido prácticamente todo el viaje, Tete me he interesado por lo del hermano de tu amiga, y han quedado en tenerme informado, si quieres vamos los dos a casa de sus padres y se lo comunico
Mattie.- No, si no se sabe nada es mejor dejarlo así papá, sería ponerles más tristes
Harm.- ¿Qué habéis hecho toso estos días?
Mac.- Nada, hoy hemos comido fuera, Tete tenía que estudiar, tiene mañana un examen de historia y no ha parado de estudiar
Claire ya no era la misma, desde que estuvo en Vermont había cambiado mucho, Mattie hablo con ella pero no le dijo nada