Dr.- Muy bien coronel, esta usted muy bien y el niño es un toro ha pesado 4 kilos y 200 gramos y ha medido 54 centímetros, va a ser muy alto
Mac.- Mattie pídete un taxi y te vas a casa a dormir
Mattie.- ¡No! yo me quedo con los dos, por favor
Mac.- Vale, dame el móvil vamos a llamar a tu padre, era la primera vez que Mac se refería a ella como “Mi hija” y que decía “Tu padre”, la verdad es que sonaba bien
Harm.- Rabb ¿Dígame?
Mac.- Hola ¿Cómo estas?
Harm.- Muy bien y ¿vosotras?
Mac.- Muy bien un poco cansada, ¿Cuándo vienes?
Harm.- En tres o cuatro días a no ser que creas que el niño se acerca y entonces pediré un avión militar y me iré para estar a tu lado, no me quiero perder el nacimiento del enano por nada.
Mac.- Oye Harm creo que no va a poder ser
Harm.- ¿Qué pasa? ¿Te encuentras mal? ¿Ha dicho algo el médico?
Mac.- Tranquilo, es que “Bubby”
Harm.- ¿Quién es Bubby?
Mac.- Pues un enano de 54 centímetros y 4 kilos 200
Harm.- ¿Quéeeeeeeeeeeeeeeeeee?
Mac.- Si, ya ha nacido, hace una hora y mañana nos iremos los tres a casa
Harm.- Salgo para allá ahora mismo
Mac.- Harm, tranquilo el niño y la niña están bien y yo también, ven mañana o pasado
Harm.- ¿Cómo has llegado al hospital?
Mac.- Mattie me ha traído
Harm.- ¿Estáis locas? No tienen carné
Mac.- Y tu hijo querían salir y yo no podía conducir, así que no lo pensamos
Harm.- ¿Pero tu estas bien?
Mac.- Si, que estoy muy bien, te paso a Mattie
Mattie.- Hola, no sabes lo guapo que es, se parece a los dos
Harm.- ¿Cómo están?
Mattie.- Muy bien, Mac es una jabata, sin anestesia
Harm.- No le digas nada a Mac, salgo para allá llegare en 5 horas e iré derecho al hospital
Mattie.- Vale un beso
Mac.- ¿Qué te ha dicho?
Mattie.- Que no te diga nada pero que sale para aquí
Mac.- Que cabezota es tu padre
Mattie.- ¿Sabes Mac? Es la primera vez, bueno, la segunda que dices mi padre, y me gusta
Mac.- Mattie, sabes que Harm y yo somos tus padres.
Mattie.- Lo sé. ¿Sabes? Aquí en el hospital mi informe pone Matilda Rabb Mackenzie
Mac.- Es como te llamas
Mattie acompañó al bebe al nido y se quedo allí en la puerta, a las tres de la mañana una enfermera le dijo
Enfermera.- ¿Quieres algo?
Mattie.- No, estoy vigilando a mi hermano
A las 4 llego Harm, y se acercó al nido, había ido a ver a Mac y dormía, supuso que Mattie estaba en casa
Harm.- ¡Mattie! ¿Qué haces aquí?
Enfermera.- Lleva toda la noche, desde que trajeron al bebé
Mattie.- Mira es ese, Srta. Lo puede sacar para que lo vea su padre, acaba de llegar de viaje
Harm.- Y el tuyo
(Cuando le sacaron al niño Harm lo cogio y se emociono, dijo se parece a los dos, tenias razón, venga vamos a la habitación de Mac)
Mattie.- No, yo me quedo, tu descansa un poco porque me imagino que no has dormido
Harm.- No, Salí a la hora de avisarme, en un F-18 y acabo de llegar, vengo con el mono,
Mattie.- Venga ve, yo me quedo con el bebé
Harm.- No ¡ven tú también!
Mattie.- Ni hablar no lo vayan a cambiar
Harm.- Ja, ja, ja, Mattie no seas bruta eso no puede pasar
Mattie,- Yo lo he visto en más de una película
Harm.- Venga
Mattie.- No
Las enfermeras del turno de la mañana, le dijeron ¿Pero has estado toda la noche aquí?
Mattie.- Si
Enfermera.- Venga vamos a llevárselo a tu madre, ¿Quieres llevarlo tú en brazos?
Mattie.- No, me da miedo, aún no puedo andar sin muletas
Mac.- ¿Dónde has dormido Mattie?
Mattie.- Al lado del nido en una butaca, tenía miedo que cambiaran a Bubby
Mac.- Bueno voy a ducharme, y a vestirme
Harm.- Mac, ¿No es mejor que te quedes un par de días?
Mac.- No, me encuentro muy bien, además el médico lo sabe ya
Cuando pasa el médico y ve a Mac, Mattie sale fuera, cuando sale el médico
Dr.- Creo que has dormido en la puerta del nido
Mattie.- Si Dr.
Dr.- Se que tu hermano va a estar muy bien cuidado por tu madre y por ti,
Mattie.- Gracias
Al coger el coche Harm nota que el embrague no va bien,
Harm.- Este embrague no va bien
Mattie.- Ayer patinaba
Harm.- Tu si que patinas ja, ja, ja
(Ya en casa Mac se acuesta un rato, al niño le ponen la cunita en su cuarto y Mattie se va a la piscina, mientras Harm se ocupa de su mujer y el niño)
Mattie.- ¿Se puede?
Mac.- Pasa, buena siesta te has echado, bajo Harm a verte y dormías con el bañador seco, así que mañana tendrás que nadar el doble
Mattie.- Veras Mac, ya estoy bien, quiero dejar de hacer rehabilitación, quiero estar contigo y el bebé
Mac.- No, ni hablar tienes que hacerla al menos espera unas semanas a que venga tu medico de EEUU y que te vea
Mattie.- Pero yo se que estoy bien, además yo no quiero mas revisiones,
Harm.- ¿Qué pasa?
Mac.- Mattie, que no quiere hacerse la revisión y quiere dejar la rehabilitación, dice que ya esta bien.
Harm.- No, tú harás lo que te digamos
Mattie.- De verdad no quiero ir mañana, se que lo voy a pasar mal
Harm.- Mattie, por Dios si es solo un análisis
Mattie.- Pero para coger la vena me pinchan muchas veces
Mac.- ¿Quieres que vaya yo contigo?
Harm.- No, voy yo y entrare con ella te lo prometo, tú te quedas con el enano en casa
(Cuando Harm estuvo presente durante el reconocimiento de Mattie, se dio cuenta a lo que se refería la niña, fue una sangría lo paso muy mal, aguanto sin decir nada pero lo paso muy mal,)
Dr.- Ahora vamos hacerte un scanner
Harm.- ¿Scanner?
Dr.- Si, tenemos que ver como va la lesión de la cabeza, ¿Te ha dolido?
Mattie.- Si, me duele casi todos los días, pero me tomo una aspirina y se pasa
Harm.- Mattie, ¿Cómo no nos dices que te duele?
Mattie.- Porque ya hacéis mucho por mí, y no quiero dar trabajo
Dr.- Venga, usted capitán espérenos aquí
Harm.- No, yo les acompaño
Dr.- Como quiera, Mattie ahora te van a poner una vía, se que no te gusta pero hay que hacerlo con contraste.
Mattie.- No, pinchazos no, por favor
Harm.- Venga, es solo un pinchazo y estaré contigo, tienes que ser valiente
(Tras hacerle el scanner, Harm estaba hablando con el medico, le dijeron que esperase en el despacho del médico, cuando llegan Harm y el médico y tras despedirse de el se fueron, eso si, llevaba el tratamiento que debía llevar.
En el coche, Mattie no paraba de llorar, le dolía la cabeza y el brazo)
Harm.- Mattie, ya ha pasado,
Mattie.- No me encuentro bien, quiero vomitar
Harm.- Tranquila es normal me lo ha dicho el médico, ahora en casa te echas un rato
Mac.- ¿Qué tal? ¿Por qué llora?
Harm.- Venga a la cama un rato y te pondrás bien, ahora subimos
Mac.- ¿Qué pasa?
Harm.- Ven, aún sigue un pequeño hematoma al lado de la médula y otro en la cabeza, por eso son los dolores de cabeza
Mac.- ¿Y que tenemos que hacer?
Harm.- Me han dado un tratamiento, la rehabilitación se queda en nadar en casa 15 minutos al día y dentro de 9 meses quiera volver a verla en EEUU.
Mac.- Quédate con el enano, voy a verla o vamos los tres
Harm.- Hola ¿Cómo sigues?
Mattie.- Bien, me duele la cabeza
Mac.- Cielo ya me ha dicho Harm lo mal que lo has pasado, pero Mattie cualquier cosa que notes tienes que decírnoslo, no nos das trabajo, eres nuestra hija, y lo mismo que atendemos al enano estas tú, además tú eres la primera, mira con Bubby las cosas han cambiado un poco, pero no tiene nada que ver en lo referente a nuestra relación, métete en esa cabeza que eres nuestra hija y eres la mayor.
Sonó el teléfono, y Mattie lo cogio
Buenas tardes, soy el teniente Vuckovic, y quisiera hablar con e capitán Rabb
Mattie.- Un momento por favor
Vuckovic.- ¿Eres Mattie?
Mattie.- Si
Vuckovic.- Hola Mattie, ¿Cómo estas?
Mattie.- Muy bien Teniente, ¿Qué tal tiempo hace en Falls- Church?
Vuckovic.-No lo se Mattie, estoy aquí en Londres, y si te parece bien me gustaría invitarte a un helado o a un chocolate, pero no le digas nada al capitán
Mattie.- Gracias teniente, pero no se porque no le puedo decir nada
Vuckovic.- Veras te traigo una carta de tu padre, estuvo en el Jag preguntando por ti, y como le dije que te vería me la dio, y también me dio un colgante que creo que era de tu madre, si te parece bien, te recojo esta tarde a las 4 y media y te lo doy, pero no le digas nada al capitán
Mattie.- Muy bien Teniente ¿Sabe donde vivimos?, le espero en la esquina, ahora le paso con mi padre
Harm.- Rabb, dígame
Vuckovic.- Sr. Soy el teniente Vuckovic, he llegado hace unas horas y quería decírselo,
Harm.- Muy bien teniente, mañana le veré en la oficina
Vuckovic.- Muy bien Sr. A la orden
A las 4 Mattie dijo que se iba a la piscina
Harm.- ¿Te acompaño?
Mattie.- No, quédate aquí yo vengo en un ratito
(Sin que se dieran cuenta salio por la puerta trasera, al llegar a la esquina, el teniente ya estaba a recogerla)
Mattie.- Hola teniente
Vuckovic.- Hola Mattie, sube
Mattie.- Vera no puedo tardar creen que estoy en la piscina
Vuckovic.- Bueno, si es así, al menos sube al coche, toma, tu padre esta muy disgustado por la adopción, y quiere reclamarte, me ha dado esto para ti
Mattie.- ¿Estaba borracho?
Vuckovic.- Mattie, no seas así es tu padre, la teniente Singer le esta aconsejando, tu podrás luego decidir si quieres verlo, pero creo que deberías oírle, esta esperando a que digas que si para venir, toma su teléfono, llámale, los Rabb no son tus padres y ahora con un hijo de ellos seguro que preferirán estar con el, es normal, se que te quieren pero la familia es la familia, y tu eres lo único que tiene tu padre, de verdad llámale, él siempre se ha preocupado por ti, y no sabes como lamenta haber cogido los 10 mil dólares que le dio el capitán para que no se opusiera a tu adopción.
Mattie.- ¿Qué?
Vuckovic.- ¿No lo sabias?, Por lo visto el capitán Rabb le pago esa cantidad de dinero
Mattie.- ¿Me compro?
Vuckovic.- Hombre, no se como llamarlo, lo que si es que es cierto es que se los dio
Mattie.- Me tengo que ir
Cuando llego a su casa, entro corriendo y subió a su cuarto, cerro con pestillo, ¿Cómo Harm habrá podido hacer eso?
No era capaz de leer la carta de su padre, no quería decirles nada, y lo que no quería era verlos
Mac.- Mattie abre ¿Estas bien?
Mattie. Si, quiero estar sola por favor
Mac.- ¿Qué pasa? ¿Te has hecho daño?
Mattie.- No, déjame sola por favor
Mac.- Abre Mattie ¿Qué pasa?
Mattie.- Nada, quiero estar sola
Harm.- ¿Que te pasa?
Mattie.- ¿Es verdad que me has comprado por 10 mil dólares?
Harm.- ¡NO! ¿Quién te ha dicho eso?
Mattie, Le enseña la carta de su padre, pero Harm se da cuenta que esta cerrada
Harm.- ¿Qué es esto?
Mattie.- Una carta de Tom, quiero saber ¿Si es le disteis dinero a Tom para obtener la tutela?
Harm.- ¡NO¡, Mattie eso no es verdad, tu padre se presento un día en el hospital estando tu mala y me dijo que tenía la oportunidad de un negocio, pero el banco no le dejaba el dinero, me ofrecí a dejárselo, y lo acepto, es la verdad, nunca te he mentido y lo sabes ¿Cómo tienes esta carta?
Mattie.- Da lo mismo,
Mac.- No, no lo da
Mattie.- El teniente Vuckovic que ha venido, quede con él cuando te llamo
Harm.- Vuelvo ahora
Mattie.- Por favor no le digas nada
Harm.- Veras tu eres una menor de edad, y eres nuestra hija, y a ningún hijo mío y de Mac un tenientucho le va a amargar la vida con mentiras
Mattie.- Por favor te lo pido no le digas nada,
Harm.- Muy bien, pero quiero que me digas ¿Que te ha dicho el teniente?
Mattie.- Que Tom ha pedido que no tenga efecto la adopción, y la teniente Singer es su abogado
Mac.- Singer no cambiara,
Mac.- Tu estate tranquila, eres nuestra hija y nada ni nadie lo va a cambiar, no quiero que salgas sola de casa sin saberlo alguno de los dos, Londres no es Falls Church.
(Los meses siguientes fueron tranquilos, cuando llegó el verano, Mac dijo que sería bueno que fuéramos unos día a la playa, ya que a todos nos vendría muy bien el pasar unos días, juntos y navegando, aunque el pequeño que ya contaba casi con 10 meses y empezaba a andar y a balbucear sus primeras palabras, no podría ya que era bastante trasto y sería un peligro a bordo)
Harm.- Tengo 45 días libres, elegir donde queréis.
(Mac que cada día echaba más de menos el trabajar y volver a los marines, quería aprovechar las vacaciones para ponerse al día con el Código de Justicia militar de la armada estadounidense, estaba decidida cuando volvieran a EEUU pedir su incorporación, tuviera que hablar con quien fuera, ella quería volver al Jag, creía que aunque Harm también estuviera allí no interfería en nada, sin que Harm lo supiera había hablado con la congresista Latham, y la apoyaba; Eligieron para veranear Italia, sabían que el almirante Chedwigdeen estaba Allí , y tenían ganas de verle, hacia tres o cuatro meses que estuvo en Londres en su casa le echaban de menos, lo que consiguió el almirante Chedwigdeen durante su mandato en el Cuartel General del Jag, nadie lo había conseguido, eran una familia, una gran familia, y se notaba, ya no solo en el ambiente que se respiraba, si no también en los resultados, Harm quiso hacer lo mismo en Europa, pero fue imposible, si el cuartel general al mando de Creswell no lo hacía, en Europa era imposible conseguirlo, por mucho que se intentara, Bud Roberts, le comentó, que todo era distinto, aquello parecía más una batalla para ver quien llevaba mas casos sin importar los resultados, por lo cual más de una persona no recibió la debida defensa. Muchos optaron por la vía civil a pesar de que los jueces se quejaban, el capitán Sebring, estuvo un par de veces en sendos consejos de guerra en Londres y él mismo le comento a Harm que desde la marcha de Chedwigdeen y suya no era lo mismo, que daba gusto cuando Roberts actuaba de defensor e incluso de fiscal, pero que desgraciadamente los nuevos abogados excepto un teniente que se llamaba Tinner, al que se le notaba que había trabajado con Chedwigdeen, todo el empeño era el terminar pronto, las investigaciones se quedaban a la mitad, no luchaban para que sus defendidos fueran exonerados. Él mismo había interpuesto una queja ante el Secnav, pero no le hicieron caso. Y que varios jueces habían optado por pasar a la reserva.)
Mac.- Podíamos ir a Italia
Antes de salir para la Toscana, Mac y Harm hablaron con Mattie referente al colegio, estaba el militar de la base, el sistema de estudios era el mismo que en EEUU, y creían que era el mejor para ella, ya que cuando volvieran a EEUU no notaría una gran diferencia, además tenia guardería por si en algún momento el niño tenía que ir.
Mattie.- ¿Y no puedo estudiar en casa?
Mac.- No, has perdido un curso y tendrás que aplicarte más y en casa no puede ser, mañana iremos a ver el colegio y a matricularte
Mattie.- Veras es que yo había pensado estudiar aquí en casa
Harm.- Pues mal pensado, mañana iremos los 4 al colegio, me recogéis en la oficina y ya comemos allí
Una vez matriculada en el colegio, el uniforme no era el mismo que en EEUU, Mac dijo que lo comprarían, lo que si le dieron eran los libros para que en verano fuera recuperando un poco el tiempo perdido, fueron luego a comer al club de oficiales y a las 4 regresaron a casa
Mattie.- No me gusta el colegio
Mac.- Mattie, a nadie le gusta, pero es lo que hay, venga ayúdame a recoger tu ropa y la de Bubby que mañana nos vamos de vacaciones
Mattie.- ¿Estará el almirante?
Mac.- Si, y los Roberts, Bud y Harriet Irán con sus hijos dentro de 6 días, pero estaremos con vosotros dos y haremos excursiones, y navegaremos.
Mattie.- Espero que se lleven bien con Bubby.