Mac.- Y nosotros a vosotros ¿Qué tal todo?
Harm.- Bueno, bien, dentro de lo que cabe, pero el hijo de Skates es terrible la pobre Tete lo ha sufrido
Mac.- Lo estará pasando mal
Mattie.- Si, pobrecillo
Harm.- Tete ¿no tienes nada que contar a tu madre?
Mattie.- Pero si ya ha pasado
Harm.- Tete…
Mac.- ¿Qué ha pasado?
Mattie.- Que me han pegado y me han tenido que dar dos puntos en la espalda
Mac.- ¿Cómo ha sido?
Harm.- Luego te cuento
Mac.- Por cierto Harm el almirante quiere verte cuanto antes
Harm.- ¿Pasa algo?
Mac.- No, no lo creo, por cierto Bud. Y yo hemos hecho indagaciones sobre Ascot y no creo que te vayan a gustar.
Harm.- ¿por?
Mac.- Luego hablamos
Mattie.- ¿puedo ahora cuando lleguemos ir con Bubby al centro comercial?
Harm.- ¿para que?
Mattie.- A dar una vuelta y tomar un helado
Mac.- Vale os dejamos allí y a las 8 en casa
Bubby.- Pero yo quiero mi regalo
Mattie.- Bueno dejarnos en casa
Chedwigdeen.- ¿Qué tal capitán?
Harm.- Muy bien Sr. me ha dicho el coronel que quería verme
Chedwigdeen.- Si, ¿Qué tal ha ido todo?
Harm.- Bien Sr. pero he abierto una investigación del accidente, al parecer el piloto eyecto antes que Skates
Chedwigdeen.- ¿Cómo puede ser eso?
Harm.- No lo se, Sr. al parecer hay comentarios que el capitán Ascot era consumidor de cocaína y barbitúricos
Chedwigdeen.- Muy bien, investíguelo quiero llegar al fondo del asunto, por otro lado ¿Se acuerda de René Peterson?
Harm.- Si, como no me voy acordar Sr. ¿ocurre algo?
Chedwigdeen.- Verá capitán la casa blanca quiere un lavado de cara de todas las fuerzas armadas y a ¿Qué no sabe a quien han elegido para hacer los spots?
Harm.- ¡Ah no! Esta vez no Sr. me niego
Chedwigdeen.- Ja, ja, ja, me temo capitán que no puede ser son ordenes del pentágono y del congreso, hay que hacer y coordinar los spots y ¿Quién conoce mejor a René? Pues usted
Harm.- Sr. tengo abierta la investigación y le aseguro almirante que no quiero problemas familiares
Chedwigdeen.- ¿Mac es celosa?
Harm.- No es eso Sr. es que no quiero tener nada que ver con ella,
Chedwigdeen.- Tarde Harm, mañana por la mañana viene a reunirse con nosotros y yo no voy a poder recibirla y usted como secnav debe hacerlo
Harm.- Pero Sr.
Chedwigdeen.- Es una orden
Harm.- Muy bien Sr. ¿a que hora viene?
Chedwigdeen.- A primera hora
Harm.- Muy bien Sr. aquí estaremos todos
Mac.- ¿Qué quería?
Harm.- Ven a mi despacho y que venga Bud
Roberts.- ¿da su permiso?
Harm.- Pasa y siéntate, vamos a esperar a Mac
Mac.- Bueno ¿Qué ocurre? El almirante esta raro
Harm.- ¡Claro! Me ha pasado a mí el marrón
Mac.- ¿Qué marrón?
Harm.- ¿os acordáis de Rene Peterson?
Mac.- Como para olvidarnos de tu novia, ¿no se casó con un sepulturero?
Harm.- ¡MAC!
Roberts.- Si, Sr. me acuerdo de ella ¿Qué ocurre?
Harm.- Mañana a las 9 viene al Jag, una de las últimas gracias del comandante en jefe es que se haga una limpieza de imagen de la armada y de todas las fuerzas armadas, el almirante no puede atenderla y me lo ha encargado a mí para recibirla y organizarlo
Mac.- Muy bien ¿ya tienes pensado que vas hacer?
Harm.- No, Bud quiero que me ayude en esto
Roberts.- Sr. con el debido respeto, no quiero tener problemas con Harriet, y se que los tendré, Me atrevo sugerirle que se lo ofrezca la teniente Rabb o a Tinner
Mac.- ¿Qué le han hecho los dos comandante? Ja, ja, ja,
Al día siguiente en las oficinas del Jag cuando apareció René, todos la miraban
Gunny.- Buenos días Srta. Peterson ¿en que puedo ayudarla?
René.- Buenos días, quiero ver al almirante, me esta esperando
Gunny.- Lo siento Srta. El almirante Chedwigdeen, no va a venir hoy pero la recibirá el capitán Rabb
Rene.- Bueno, muy bien que me reciba, pero yo tenía cita con el secnav
Gunny.- El capitán Rabb es secretario de la marina, tenga la amabilidad de acompañarme
Mientras pasan hacía el despacho de Harm en la sala todos miran a Rene
Gunny.- Capitán la Srta. Peterson ha llegado
Harm.- Hágala pasar Gunny por favor
René.- ¡Harm que alegría verte!
Harm.- Hola René, ¿Cómo estas?
René.- Muy bien, bueno felicidades por ser secnav, ahora no tendrás que luchar contra el,
Harm.- Bueno, pues tú me dirás en que podemos ayudarte
René.- Como sabrás el presidente y el congreso quieren dejar una buena imagen de la armada y las fuerzas armadas, antes de terminar este mandato dentro de un par de meses, cosa que me va a costar trabajo dado a como esta.
Harm.- Muy bien, aunque no creo que sea necesario lo único que hemos hecho es defender a nuestro país
Rene.- Tu sigues como siempre Harm, veo que no has cambiado
Harm.- Dime que es lo que podemos hacer
René.- He pensado hacer un documental en el que se explicaría todo, habría que viajar a Irak y Afganistán y a las zonas donde haya conflicto y por último quiero filmar en Guantánamo ya que se va a demoler
Harm.- Aún no se sabe. De todas formas ¿tienes una idea de lo que quieres hacer?
René.- Ya sabes Harm que yo soy muy clara en lo que quiero ¿o ya no te acuerdas?
Harm.- Lo que ocurre René, es que esto ha cambiado un poco,
René. ¿Pero tú me acompañaras? Ahora que eres secnav, es mucho mejor ya que tu puedes dar tu visión desde tu entrada en la armada, por cierto ¿Cómo esta tu madre? Y Mac ¿se casó?
Harm.- Mi madre muy bien están viviendo en Europa, exactamente en España
Rene.- Muy bien porque allí hay una base y podemos ir ay así la ves, ya que veo que la ves poco
Harm.- NO, René yo no voy a ir, y Mac si, se ha casado, tiene dos hijos
Rene.- Te quedaste solo querido Harm
Harm iba a contestarla cuando entro Roberts
Rene.- Hola teniente me alegro verle
Harm.- René como quieres hacer un documental si ni siquiera te has dado cuenta que Roberts es Comandante
Rene.- (riéndose) Da lo mismo yo no estoy en la armada
Harm.- Dígame comandante
Roberts.- Tiene una llamada de la Sra. Higgins
Harm.- Un momento. (Cogiendo el teléfono) Sra. Higgins ¿Ocurre algo?
Higgins.- Capitán perdone que le moleste se trata de Mattie
Harm.- ¿Qué ocurre?
Higgins.- Verá Sr. me gustaría hablar con usted o con el coronel,
Harm.- ¿Pero le pasa algo?
Higgins.- No, siento que lo haya creído, es referente a un concurso que hay entre colegios militares y se niega a ir, la tengo aquí al lado y quiere hablar con usted
Harm.- Pásemela por favor
Mattie.- Hola
Harm.- ¿Qué es eso que te niegas a ir?
Mattie.- Porque no quiero ir, yo no me he apuntado y no me da la gana
Harm.- Hija por Dios, tienes que ir, además es una cosa del colegio y no puedes negarte
Mattie.- Pues yo no pienso ir
Harm.- Mattie por favor no me hagas enfadar, estoy ocupado, iré a buscarte al colegio y hablaremos con la directora, y haz el favor de no ponerte cazurra que te conozco, venga te recojo luego, Lo siento tengo que dejarte
René.- ¿Quién es Mattie?
Harm.- Mi hija, la mayor
René.- ¿Te casaste? ¿Y tienes hijos?, no me lo creo
Harm.- Bueno René pásame un escrito con todo lo que necesitas y lo que vas a grabar y veremos que se puede hacer
René.- Pero Harm yo contaba contigo y recordar viejos tiempos
Mac.- ¿Da su permiso Sr.?
Harm.- Pasa Mac
René.- Hola Mac me alegro verte
Mac.- Igualmente, perdona Harm me han dicho que ha llamado Higgins ¿ocurre algo?
René.- La hija de Harm que no se debe portar bien
Mac.- Perdona René mi hija es ejemplar
Rene.- ¿Tu hija?
Harm.- Si, Rene Mac y yo estamos casados
Rene.- Por lo visto ha sido la única que te ha sabido enganchar
Harm.- Mac he quedado con Higgins que iremos a recoger a los niños
René.- ¿pero tenéis mas?
Mac.- si dos Matilda y Harmon, muy bien Harm
René.- Bueno pues yo te pasare lo que me has pedido, esta tarde te lo traerán
Harm.- Muy bien René y espero poder ayudarte. (Riéndose) se ha quedado muerta, ja, ja, ja, ja
Mac-¿Qué pasa con Tete?
Harm.- Que se niega a ir a una olimpiada de estudios que se ha organizado, según Higgins es muy buen a y cree que hará buen papel pero tu hija se niega es una cabezota
Mac.- Y la tuya, o es que cuando es algo malo solo es mi hija
Harm.- ¡Mac! Es una forma de hablar, ¿Qué te pasa? ¿Te has puesto celosa porque estaba con Rene?
Mac.- Ja, Ja, ja, ¡Venga capitán! Menos lobos, oye ¿vas tú a hablar con Higgins o voy yo?
Harm.- ¿y si vamos los dos?
Mac.- Muy bien ¿a que hora has quedado?
Harm.- No. Le he dicho que iríamos a recogerlos, ¿Te parece bien que Tete vaya?
Mac.- A mi si, pero si ella no quiere ir, vamos a escuchar sus razones,
Harm.- Pero Mac! el ser seleccionada es un orgullo, debería estar encantada
Mac.- Si, pero quiero oír lo que piensa, lo cierto es que no quería ir a la semana naval y tenía razón viendo lo que ocurrió
Harm.- Si, pero le sirvió de mucho, pero te prometo que oiremos lo que quiera decirnos y no la obligare
Mac.- Muy bien, al menos uno de los dos ha madurado, porque un adolescente es malo pero dos terrible
Harm.- (Riéndose) ¿yo adolescente? Pues anda que tu…
Gunny.- ¿da su permiso capitán?
Harm.- Si, Gunny entre y siéntese, dígame
Gunny.- Verá Sr. entro en los exámenes trimestrales de 1º de abogacía y no Tego muy seguro que los saque adelante, quería pedirle permiso para poder salir por las tardes 3 horas antes para estudiar
Harm.- Muy bien sargento, una pregunta ¿Qué es lo que le preocupa?
Gunny.- Sr. el derecho militar y el civil
Harm.- Vamos hacer una cosa si le parece bien, por las tardes de 8 a 10 y si cree que le puede servir de algo, pasase por mi casa y allí le ayudaremos tanto el coronel como yo
Mac.- Si, Gunny y de todas formas a partir de ahora y si le parece bien al capitán y al almirante, únase a mi equipo, y todos los casos que yo tengo abiertos los hará usted conmigo
Harm.- Me parece muy buena idea ¿Qué le parece?
Gunny.- Muy bien pero no quisiera molestar, con tres días a la semana creo que sería suficiente
Harm.- Muy bien Gunny, Lunes miércoles y viernes ¿le parece bien?, y si se da el caso que yo este de viaje estará el coronel, y si algún viernes no podemos ya que mis hijos a veces quieren ir de fin de semana, lo pasaremos al jueves
Gunny.- Muy bien, muchas gracias Sra. Sr.
Harm.- Tráigame ahora si tiene alguna duda y lo aclaramos
Mac.- Tu te has dado cuenta que al ofrecerte sin decirle nada a los niños se pueden cabrear
Harm.- No lo harán, ellos saben lo importante es que se ayude a la gente y más en estudios
Mac.- Si, pero Tete es mucha Tete
Cuando llegaron al colegio a recoger a sus hijos Mattie estaba castigada y Bubby estaba peleándose con una profesora
Mac.- Bubby ¿Qué pasa?
Profesora.- Coronel es tremendo, antes era su hermana la que le defendía peleándose con quien fuera, pero ahora es él,
Mac.- Harm discúlpate ahora mismo
Bubby.- No, ¿Dónde esta Tete?
Mac.- Harmon Rabb, o estarás castigado en casa
Bubby.- No, Tete ¿Dónde esta?
Mac.- Le ruego que le disculpe, no tenía ni idea que mi hijo fuera así, le aseguro que en cuanto lleguemos a casa su padre y yo tendremos una conversación con los dos y Bubby estará castigado
Profesora.- No se preocupe coronel, ver a dos hermanos que se defienden de esa manera, llevándose tantos años es gratificante
Mac.- La verdad es que se llevan muy bien, pero no es admisible la mala educación de este jovencito, y se merece un castigo
Bubby.- No, dos
(Salio corriendo para que su madre no le pillara)
Mac.- No se que le pasa de verdad mi hijo nunca ha sido así
Profesora, no se preocupe defiende a su hermana que esta castigada, ojala los hermanos que tenemos en el colegio estuvieran tan unidos
Mac.- Si, pero no le libra nadie del castigo
Profesora.- (Riéndose) bueno como usted crea pero si me lo permite como a Mattie se le meta en la cabeza que no este castigado, me parece que no lo estará o intentara sin que ustedes se den cuenta en estar con el.
Bubby se acerco a su padre que estaba hablando con un teniente
Harm.- Hola Bubby, saluda
Bubby.- Hola
Harm.- Hola ¿que?
Bubby.- Hola Sr.
Mac se acerca a ellos y el niño al verla venir
Bubby.- Papá vámonos
Harm.- Mira ahí esta mamá
Bubby.- Voy a los columpios
Harm.- No, espera que tenemos que hablar con la Sra. Higgins
Mac.- Buenas tardes teniente
Teniente.- Sra.
Mac.- ¿vamos a buscar a Tete?
Harm.- Si, vamos Bubby a buscar a tu hermana
Mac.- Por cierto este caballero va a tener una conversación muy seria con nosotros al llegar a casa
Harm.- ¿Qué pasa?
Mac.- ya te contaré pero por lo pronto Bubby, después de hablar con papá y conmigo estarás castigado el fin de semana
Harm.- ¿Qué has hecho Bubby?
Bubby.- Nada
Higgins.- Capitán coronel me alegro verlos, Mattie esta castigada pero saldrá ahora, referente a lo de las olimpiadas, es una pena que no quiera asistir, es la mejor del colegio, en historia es increíble y en todo, esta niña tiene una memoria fotográfica, y creo que haría un gran papel en las olimpiadas, por favor convénzanla, sería una pena que no asistiera
Mac.- Nos puede explicar en que consisten y porque dice que no quiere ir
Higgins.- Sra. Es una competición escolar entre todos los colegios de las fuerzas militar estadounidense, y al final habrá una competición a nivel de la NATO, y les aseguro que Matilda tiene grandes posibilidades de estar entre los 6 primeros del país e incluso a nivel de la NATO. Se lo he explicado pero se niega a ir
Harm.- ¿Qué pone de excusa?
Higgins.- Que ella no sale de Falls-Church, que asistió a la semana naval y sufrió un accidente provocado por ser hija del Secnav y que no quiere pasarlo mal otra vez, incluso me ha dicho que si para ello debería suspender lo haría, de hecho esta castigada porque se ha negado a hacer un examen.
Mac.- Si es cierto lo de la semana naval pero no creo que esto se parezca en nada
Higgins.- Las primeras pruebas son en Nueva York, después en San Diego, las terceras aquí y la ultima en Hawai, pero se niega, es más ha dicho que como la obliguen a ir no hará nada, depende que ustedes la convenzan
Harm.- Muy bien, hablaremos con ella y seguro que lo entenderá e ira, pero ¿en que fechas son?
Higgins.- Sr. son 4 semanas comienza en 15 días, saldría los domingos por la tarde y regresaría los viernes, así estaría en casa al menos unas horas
Mac.- Pero de ser así, los exámenes están próximos y puede repercutir en ellos
Higgins.- Le aseguro coronel que no, Matilda sacará las dos cosas, además si va como comprenderá es porque estamos seguros que el curso lo tiene aprobado y con una esplendida nota. De verdad Capitán Coronel, merece la pena que vaya
Harm.- Muy bien, hablaremos con ella ¿Cuando le debemos contestar?
Higgins.- Cuanto antes Sr.
Mac.- Cuándo no sean las pruebas aquí ¿Cómo viajaran y con quien? Y también ¿Cuántos niños van del colegio?
Higgins.- Viajaran siempre en transporte militar y vivirán en dependencias militares, ya que las olimpiadas son en las bases estadounidenses, viajara ella sola del colegio e intentaré acompañarla, si no podemos acompañarla ira a cargo del profesorado de alguno de los colegios participantes, y nunca podrán salir de las bases
Harm.- Muy bien, ya le contestaremos ¿nos podemos llevar ya a Mattie o sigue castigada?
Higgins.- el castigo es hasta las 6 pero diré que se lo levanten
Mac.- No, déjelo a las 6 vendremos a recogerla o que se vaya ella a casa, dígale que nos hemos llevado al niño
Higgins.- sabía que venían ustedes, pero le puedo levantar el castigo
Mac.- No, si esta castigada que lo cumpla
Ya fuera en el patio
Harm.- ¡Que dura eres!
Mac.- Bueno vamos los tres a casa que ahora nos toca este energúmeno, se ha peleado con la profesora de Mattie y la ha insultado y dado una patada por tener castigada a su hermana, le he dicho que se disculpara y se ha negado
Harm.- (ya en el coche y sonriendo). Bubby eso esta muy mal y si mamá te dice que pidas perdón lo haces
Bubby.- Es idiota ha castigado a Tete
Mac.- Bubby, si han castigado a Tete es porque se lo merece, y en el colegio hay que obedecer
Bubby.- No, Tete no ha hecho nada, es imbecil
Harm.- Harmon Rabb eso no se dice, ahora en casa te iras a tu cuarto y ya sabes que mamá te ha castigado y lo ha hecho muy bien
Bubby.- ¿Cuándo viene Tete?
Harm.- A las 6 pero da lo mismo estas castigado
Bubby.- Con Tete no
Mac.- Pero Tete es tu hermana no tu madre ni tu padre
Bubby.- Pero Tete me perdona
Harm.- Pero ya has oído a mamá Tete no puede hacer nada. Y como sigas repicando ten cuidado no vayas a tener problemas para sentarte
Bubby.- Me da igual Tete me quiere y ella sabe arreglarloH